- вы понимаете объяснения грамматического справочника, но говорить это не помогает
- читаете свободно, но на слух не понимаете ни слова
- слова вылетают из головы со свистом
- во время разговора не можете вспомнить нужное слово, и грустно замолкаете
- от слов "английский язык" вам вообще скучно и тоскливо

Знакомо?